Una respuesta que imita al original
Periódico Correo identifica la nueva película como "Naza: The Real History" y atribuye su dirección a Hagai Gutman y Ariel Averbuch, junto al teniente coronel de la reserva Roi Danino. El diario la presenta como parte de una campaña contra el trabajo de Abraham y Szor: no solo comparte el título y la estructura del original, sino que también reproduce deliberadamente recursos visuales, incluidas las tomas nocturnas desde azoteas.
La entrada de Wikipedia dedicada a esta producción la denomina "NAZA: The Real Story". Según esa fuente, Gutman completó el montaje en 12 días; la película dura 49 minutos y se difundió por internet en octubre de 2026, en hebreo con subtítulos en inglés, como respuesta a "NAZA".
La promoción también recurrió a una web que inicialmente se presentaba de forma falsa como la página del documental de Abraham y Szor. Correo, que cita a medios israelíes, señala que el Gobierno y sus embajadas impulsaron ese sitio y que su sinopsis eliminaba las referencias a las víctimas y a las muertes de civiles palestinos en Gaza.
La web, el reconocimiento oficial y la proyección en Nueva York
Wikipedia sitúa el registro del dominio utilizado por la producción israelí el 16 de septiembre de 2026. Habían transcurrido seis días desde el estreno de "NAZA" en Venecia, celebrado el 10 de septiembre. La entrada también recoge que la web se hizo pasar al principio por la página promocional del original.
A comienzos de octubre, Tzipi Hotovely, directora de la Dirección Nacional de Diplomacia Pública de Israel, entregó a los creadores certificados de reconocimiento por su contribución a la diplomacia pública israelí, según la misma fuente.
El 12 de octubre de 2026 tuvo lugar la primera proyección de la producción en Estados Unidos. El Israeli-American Council (IAC) organizó la sesión en Kehilath Jeshurun, en el Upper East Side de Manhattan, Nueva York.
Presiones contra los cineastas y los militares que declararon
La respuesta a "NAZA" incluye también medidas reclamadas contra sus autores. Según informó Proceso el 21 de octubre, el ministro de Cultura israelí, Miki Zohar, y Netanyahu consideraron la película una traición y exigieron que sus creadores perdieran la ciudadanía. Por su parte, el ejército israelí la calificó en un comunicado de "distorsionado, engañoso y basado en errores fácticos".
Proceso señala que las amenazas obligaron a Abraham y Szor a vivir fuera de Israel. El medio añade que Netanyahu ordenó averiguar la identidad de los 24 militares que habían prestado testimonio de forma anónima e investigarlos.
Correo recoge, además, las preguntas de algunos medios sobre la libertad creativa y editorial ante el lanzamiento israelí. Su cobertura alude a un informe de Francesca Albanese, relatora especial de la ONU para los territorios palestinos, acerca de las narrativas del conflicto difundidas por medios occidentales. También menciona un llamamiento a apoyar a los medios independientes y a reclamar coherencia en la política exterior mexicana.
Premios y llegada de "NAZA" a México
El documental de Abraham y Szor obtuvo el Premio Especial del Jurado en la 83.ª Mostra de Venecia y el Premio del Público a la Mejor Película Europea en el Festival de San Sebastián de 2026, según Proceso. El medio cifra en 24 minutos y medio la ovación que recibió en Venecia y la describe como la más larga registrada en la historia del festival.
La película tiene una duración de 77 minutos y está en hebreo e inglés. The Guardian la produjo en asociación con JW Films, Placeholder Films y Unseen Hand. Jonathan Glazer, director de "The Zone of Interest", figura como productor ejecutivo.
Correo sitúa el estreno mexicano el viernes 23 de octubre de 2026, con llegada a la Cineteca Nacional. Proceso detalla una distribución a cargo de Artegios Distribución, con exhibiciones en 36 salas de Cinemex repartidas por 20 estados del país, además de las sesiones en la Cineteca a partir del día 23.
